Haber Detayı
11 Şubat 2013 - Pazartesi 09:04
 
Özgün Kehya’nın ilk kitabı yayınlandı
Diğer-Arşiv Haberi
Özgün Kehya’nın ilk kitabı yayınlandı

 İletişim uzmanı Karamanlı genç yazar ‘Dış Ticarette İletişim, Müzakere ve Sözleşme Yönetimi’ isimli bu eserini Uluslararası Ticaret, İnşaat ve Lojistik Hukuku Öğretim Üyesi  Dr. Jur. Tunay Köksal ile birlikte yazdı.   Böyle bir kitap fikrinin Türkiye’de hem Türkçe hem İngilizce çevirilerinin birlikte olduğu bir kaynağın mevcut olmamasından dolayı ortaya çıktığını kaydeden yazarlar, kitabın dünyanın hızla globalleştiği 21. Yüzyılda Türk okurlara faydalı olmasını  dilediler. Kehya kitap henüz piyasaya sunulmasına rağmen kitap satan pek çok Internet sitesinde ve birçok kitabevinde satışlarda bekledikleri ilgiyi gördüklerini ve olumlu eleştiriler aldiklarini belirtti. Türkiye’nin en prestijli yayınevlerinden biri olan Adalet Yayınevi’nin yayınladığı eserde; dış ticarette sözlü ve yazılı iletişimlerin, müzakerelerin ve sözleşmelerin çoğunlukla İngilizce olarak gerçekleşmesinden dolayı Türkçe ve İngilizce çevirileri birlikte verildi. Kitabın önsözünde yazarlar, ‘Bu durum eserin iş kültüründe önem taşıyan iletişim becerilerinin her iki dilde de gelişmesini sağlayan yol gösterici özelliğinin yanı sıra kalıp ifadeler ve çeviriler İngiliz dilinde doğru cümle kurmaya da olanak tanımaktadır.’ diyorlar. Dış Ticarette İletişim, Müzakere ve Sözleşme Yönetimi Türkiye’de bu türde böylesine kapsamlı hazırlanmış ilk çalışma olma özelliğini taşıyor. Karamanlı hemşehrimiz Kehya son yedi yıldır çok uluslu şirketlerde üst düzey yönetici asistanlığı, iletişim uzmanı ve halkla ilişkiler sorumluluğu  görevlerini üstlenmiş olup çeşitli konularda çok sayıda çeviriye imza atmıştır. Dr. Jur. Tunay Köksal’ın ise Uluslararası Ticaret, İnşaat ve Lojistik Hukuku Öğretim Üyesi olarak bu alanlarda engin bilgi ve deneyimi ile yayınlanmış yirmi adet  kitabı  bulunmaktadır.
Kaynak: Editör:
Etiketler: arsiv
Yorumlar
Haber Yazılımı